Og ūegar ūú vaknar, skaltu drukkna í augum mínum og verđa minn.
Kada se probudiš, biæeš samo moj!
Ūegar viđ komum til Hollywood... taka allir eftir glķđinni í augum mínum ūví ég er ástfangin.
КАД БУДЕМО СТИГЛИ У ХОЛИВУД ИМАЋУ ВАТРЕНЕ ОЧИ И СВИ ЋЕ ЗНАТИ ДА ЈЕ ТО ЗАТО ШТО САМ ЗАЉУБЉЕНА.
Og þú sagðir við þjóna þína:, Komið með hann hingað til mín, að ég fái litið hann með augum mínum.'
A ti reče slugama svojim: Dovedite mi ga da vidim svojim očima.
Móse sagði við Drottin: "Sjá, þú segir við mig:, Far með fólk þetta.' En þú hefir ekki látið mig vita, hvern þú ætlar að senda með mér. Og þó hefir þú sagt:, Ég þekki þig með nafni, og þú hefir einnig fundið náð í augum mínum.'
I reče Mojsije Gospodu: Gledaj, Ti mi kažeš: Vodi taj narod. A nisi mi kazao koga ćeš poslati sa mnom, a rekao si: Znam te po imenu i našao si milost preda mnom.
Þá sagði Drottinn við Móse: "Einnig þetta, er þú nú mæltir, vil ég gjöra, því að þú hefir fundið náð í augum mínum, og ég þekki þig með nafni."
A Gospod reče Mojsiju: Učiniću i to što si kazao, jer si našao milost preda mnom i znam te po imenu.
Samson svaraði föður sínum: "Tak hana mér til handa, því að hún geðjast augum mínum."
A Samson odgovori ocu svom: Njom me oženi, jer mi je ona omilela.
vegna þess að þeir hafa gjört það, sem illt er í augum mínum, og egnt mig til reiði frá þeim degi, er feður þeirra fóru burt af Egyptalandi, allt fram á þennan dag."
Jer činiše što je zlo preda mnom, i gneviše me od dana kad izidjoše oci njihovi iz Misira do danas.
af því að hún lokaði eigi fyrir mér dyrum móðurlífsins og byrgði ei ógæfuna fyrir augum mínum.
Što mi nije zatvorila vrata od utrobe i nije sakrila muku od mojih očiju.
Þarna stóð það - útlitið þekkti ég ekki -, einhver mynd fyrir augum mínum, ég heyrði ymjandi rödd:
Stade, ali mu ne poznah lica; prilika beše pred očima mojim, i ćuteći čuh glas:
Enginn má dvelja í húsi mínu, er svik fremur. Sá er lygar mælir stenst eigi fyrir augum mínum.
Ne živi u domu mom koji radi lukavo; koji govori laž, ne stoji pred očima mojim.
Ljúk upp augum mínum, að ég megi skoða dásemdirnar í lögmáli þínu.
Otvori oči moje, da bih video čudesa zakona Tvog;
Snú augum mínum frá því að horfa á hégóma, lífga mig á vegum þínum.
Odvrati oči moje da ne gledaju ništavila, putem svojim oživi me.
eigi unna augum mínum svefns né augnalokum mínum blunds,
Neću dati sna očima svojim, ni vedjama svojim drema;
En ég hugsaði um, hvernig ég ætti að skilja það, það var erfitt í augum mínum,
I tako stadoh razmišljati da bih ovo razumeo; ali to beše teško u očima mojim.
Þvoið yður, hreinsið yður. Takið illskubreytni yðar í burt frá augum mínum. Látið af að gjöra illt,
Umijte se, očistite se, uklonite zloću dela svojih ispred očiju mojih, prestanite zlo činiti.
Ég beini augum mínum á þá þeim til heilla og flyt þá aftur inn í þetta land, svo að ég megi byggja þá upp og ekki rífa þá niður aftur og gróðursetja þá og ekki uppræta þá aftur.
I obratiću oči svoje na njih dobra radi, i dovešću ih opet u ovu zemlju, i sazidaću ih i neću ih razoriti, i nasadiću ih i neću ih počupati.
Þótt þeir feli sig á Karmeltindi, þá skal ég leita þá þar uppi og sækja þá þangað, og þótt þeir vilji leynast fyrir augum mínum á mararbotni, skal ég þar bjóða höggorminum að bíta þá.
I da se sakriju na vrh Karmila, naći ću ih i uzeću ih odande; i da se sakriju ispred mojih očiju na dno morsko, onde ću zapovedati zmiji da ih ujede;
Og þótt þeir fari á undan óvinum sínum í útlegð, skal ég þar bjóða sverðinu að deyða þá, og ég vil beina augum mínum á þá, þeim til óhamingju, en ekki til hamingju.
Da odu u ropstvo pred neprijateljima svojim, i onde ću zapovedati maču da ih pobije, i obratiću oči svoje njima na zlo a ne na dobro.
0.21495413780212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada se probudiš, biæeš samo moj! 